1
00:00:01,335 --> 00:00:04,125
توبی:
خوش آمدید "فقط رول با آن!"
2
00:00:04,129 --> 00:00:06,879
(آهنگ تم شاد پخش می شود)
3
00:00:06,882 --> 00:00:09,132
(بچه ها تشویق می کنند، جیغ می زنند)
4
00:00:09,134 --> 00:00:12,354
♪ ♪
5
00:00:16,016 --> 00:00:17,476
♪ نا نانا
نا نانا ♪
6
00:00:17,476 --> 00:00:18,636
♪ ♪
7
00:00:22,189 --> 00:00:24,609
داره پایین میره!
8
00:00:24,608 --> 00:00:26,898
- (زنگ به صدا در می آید)
- (بچه ها تشویق می کنند)
9
00:00:26,902 --> 00:00:28,862
♪ نا نانا
نا نانا ♪
10
00:00:28,862 --> 00:00:32,202
(تشویق حضار)
11
00:00:32,199 --> 00:00:35,199
♪ ♪
12
00:00:38,288 --> 00:00:41,538
بایرون (فریاد می زند):
وای آره
13
00:00:41,542 --> 00:00:44,922
-اووو!
- (کف زدن، تشویق کردن)
14
00:00:46,088 --> 00:00:47,668
هی!
15
00:00:47,673 --> 00:00:49,683
هی، همه!
16
00:00:49,675 --> 00:00:52,085
خوش آمدید به
"فقط با آن رول شوید!"
17
00:00:52,094 --> 00:00:53,724
(همه تشویق کردن)
18
00:00:56,515 --> 00:01:01,095
این نمایش ضبط شده است
در مقابل تماشاگران استودیو زنده.
19
00:01:01,103 --> 00:01:04,943
-شما بچه ها!
- (تشویق کردن)
20
00:01:04,940 --> 00:01:07,320
اما اینجا کجاست
چیزها متفاوت است
21
00:01:07,317 --> 00:01:10,947
بچه ها باید رای بدید
در مورد آنچه در هر صحنه اتفاق می افتد
22
00:01:10,946 --> 00:01:14,236
به همه شما ریموت داده شده است.
بیایید کنترل از راه دور همه را ببینیم.
23
00:01:14,241 --> 00:01:17,451
-عضو حضار: وای!
- سوزی: خوبه. ممنون از شما، بله.
24
00:01:17,452 --> 00:01:18,792
عالیه
25
00:01:18,787 --> 00:01:22,077
-رامون: آره.
- اکنون در برخی از نقاط نمایش،
26
00:01:22,082 --> 00:01:23,582
این صدا را خواهید شنید
27
00:01:23,584 --> 00:01:25,634
(صدای بوق مه شکن)
28
00:01:25,627 --> 00:01:29,297
و وقتی آن را می شنوید،
سه گزینه روی صفحه نمایش شما ظاهر می شود.
29
00:01:29,298 --> 00:01:31,428
(زنگ 3 بار به صدا در می آید)
30
00:01:31,425 --> 00:01:34,255
و شما رای خواهید داد
تصمیم بگیریم چه اتفاقی برای ما می افتد
31
00:01:34,261 --> 00:01:36,221
ادامه بده رای بده
32
00:01:36,221 --> 00:01:40,061
توبی: حالا، نمی توانیم
ببینید در حال حاضر چه چیزی روی صفحه نمایش است،
33
00:01:40,058 --> 00:01:42,728
بنابراین ما هیچ ایده ای نداریم
چیزی که شما به آن رای می دهید
34
00:01:42,728 --> 00:01:46,318
و همچنین هیچ ایده ای نداریم
زمانی که در صحنه قرار است اتفاق بیفتد.
35
00:01:46,315 --> 00:01:49,435
اما رای شما خواهد بود
فوراً محاسبه شد.
36
00:01:49,443 --> 00:01:51,993
و هر چه که انتخاب کردی،
مجبوریم...
37
00:01:51,987 --> 00:01:53,947
همه:
"فقط با آن رول شوید!"
38
00:01:53,947 --> 00:01:56,277
(تشویق حضار)
39
00:01:56,283 --> 00:01:59,293
- (صدای زنگ)
- (نقش زدن توپ های پینگ پنگ)
40
00:01:59,286 --> 00:02:00,696
(رامون در حال خنده)
41
00:02:00,704 --> 00:02:02,964
بسیار خوب.
بچه ها هیجان زده اید؟
42
00:02:02,956 --> 00:02:05,956
- (تشویق حضار)
-توبی: بیایید نمایش را شروع کنیم.
43
00:02:05,959 --> 00:02:08,839
(تشویق ادامه دارد)
44
00:02:08,837 --> 00:02:11,087
♪ نا نانا
نا نانا ♪
45
00:02:12,633 --> 00:02:14,683
♪ ♪
46
00:02:14,676 --> 00:02:17,756
(اوون غرغر می کند)
47
00:02:19,139 --> 00:02:22,019
(غرغر کردن)
48
00:02:22,017 --> 00:02:24,267
- (غرغر می کند)
- (جعبه تق تق می کند)
49
00:02:24,269 --> 00:02:25,269
چیکار میکنی؟
50
00:02:25,270 --> 00:02:27,230
من فهرست نویسی می کنم
وسایل قدیمی رادیویی پدر
51
00:02:27,230 --> 00:02:30,690
و گرفتن یک تمرین قاتل
من آنها را "چمباتمه کاری سنگین" می نامم.
52
00:02:30,692 --> 00:02:34,532
فکر کنید می توانید به اسکات بروید
جای دیگر؟
53
00:02:34,529 --> 00:02:38,199
نمی توان انجام داد. من باید نگه دارم
این غنیمت خوب به نظر می رسد
54
00:02:40,243 --> 00:02:45,713
در حال جستجو نحوه درست کردن
مغز شما 30 ثانیه آخر را برای همیشه فراموش می کند.
55
00:02:46,833 --> 00:02:50,213
حداقل من دارم کار میکنم
شما قرار است زباله ها را بیرون بیاورید.
56
00:02:50,212 --> 00:02:53,222
- من روی آن هستم.
- بلر، بگذار برادر بزرگت به تو نصیحتی برای زندگی بدهد
57
00:02:53,215 --> 00:02:55,965
-در مورد چیزهایی که--
- "الف" تو برادر ناتنی من هستی.
58
00:02:55,967 --> 00:02:58,297
"ب" تو زندگی نداری.
59
00:02:58,303 --> 00:03:02,353
و "C"، من به "C" نیازی ندارم
زیرا "B" یک سوختگی بسیار بیمار بود.
60
00:03:04,226 --> 00:03:06,306
"D" چطور؟
زباله ها را بیرون بیاورید
61
00:03:06,311 --> 00:03:08,191
خوب من دارم انجامش میدم
62
00:03:10,232 --> 00:03:12,192
(تلق زدن زباله ها)
63
00:03:13,026 --> 00:03:14,356
(شیشه خرد می شود)
64
00:03:14,361 --> 00:03:16,281
بلر، شما نمی توانید
تمبرهای سیلی
65
00:03:16,279 --> 00:03:18,199
روی کیسه زباله
و آن را پست کنید.
66
00:03:18,198 --> 00:03:21,408
باشه بعد تو به من بگو
چه اتفاقی افتاد
67
00:03:23,870 --> 00:03:26,290
(خنده)
اگر فقط با ما هماهنگ می کنید،
68
00:03:26,289 --> 00:03:28,999
ما در حال صحبت با
یکی از مهمانان مورد علاقه ما:
69
00:03:29,000 --> 00:03:32,170
خانم کالیفرنیا،
که اسمش...
70
00:03:35,173 --> 00:03:36,553
(نامفهوم)
71
00:03:39,386 --> 00:03:41,676
خانم کالیفرنیا!
72
00:03:43,265 --> 00:03:45,925
خانم کالیفرنیا:
بله، بایرون، من اینجا هستم تا به سوالات پاسخ دهم
73
00:03:45,934 --> 00:03:48,064
درباره برنامه مدرسه جدید من.
74
00:03:48,061 --> 00:03:49,771
درسته
75
00:03:49,771 --> 00:03:51,821
برنامه ای که ...
76
00:03:51,815 --> 00:03:55,605
بچه ها را بگیر...
به...
77
00:03:56,987 --> 00:03:59,277
موز بخورید
78
00:03:59,281 --> 00:04:02,491
خانم کالیفرنیا:
خب، بله. ناهار سالم را فراهم می کند
79
00:04:02,492 --> 00:04:04,242
به کودکان
در سراسر ایالت.
80
00:04:04,244 --> 00:04:09,584
آه، بله، یک مشکل جذاب کننده
که برای زمان ما رسیده است.
81
00:04:09,583 --> 00:04:13,753
من مطمئنم دانش آموزان
از ثمرات کار شما قدردانی خواهد کرد.
82
00:04:13,753 --> 00:04:16,473
ما بلافاصله برمی گردیم
با این مهمان بعد از این پیام ها
83
00:04:16,465 --> 00:04:18,965
خوانندگان (در رادیو):
♪ بایرون و گاتور در صبح ♪
84
00:04:18,967 --> 00:04:21,967
بوم! اینطوری بود،
سه جناس میوه ای در دو جمله
85
00:04:21,970 --> 00:04:23,390
که باید باشد
یک رکورد
86
00:04:23,388 --> 00:04:27,268
عزیزم فراموش کردی
برای تبلیغ پاس های پشت صحنه به بیانسه
87
00:04:27,267 --> 00:04:29,097
ما هدیه می دهیم
ماه آینده
88
00:04:29,102 --> 00:04:31,562
متاسفم، اما The Gator بیش از حد خوابید.
بدون میزبان مشترک،
89
00:04:31,563 --> 00:04:34,323
امروز صبح
موز بوده است (می خندد)
90
00:04:34,316 --> 00:04:36,316
از انجام جناس میوه ای دست بردارید.
91
00:04:36,318 --> 00:04:38,448
ببین اون بلیط ها
رتبه های برابر،
92
00:04:38,445 --> 00:04:41,195
و به عنوان مدیر کل شما،
اجازه بدهید به شما یادآوری کنم
93
00:04:41,198 --> 00:04:43,448
که هیچی
مهمتر است
94
00:04:43,450 --> 00:04:45,620
از برنده شدن
رتبه بندی ماهانه رادیو
95
00:04:45,619 --> 00:04:47,199
هیچی؟
بچه های ما چطور؟
96
00:04:47,204 --> 00:04:49,334
بچه ها هستند
یک ثانیه نزدیک
97
00:04:49,331 --> 00:04:52,001
-من اینو میگیرم
روی بالش دوخته شده -تو بامزه نیستی
98
00:04:52,000 --> 00:04:54,420
من کمی بامزه هستم.
برای همین با من ازدواج کردی
99
00:04:54,419 --> 00:04:56,089
نه، به همین دلیل است
من شما را استخدام کردم.
100
00:04:56,087 --> 00:04:57,837
اینطوری باهات ازدواج کردم
من یک دی جی دارم
101
00:04:57,839 --> 00:04:59,799
من مجبور به پرداخت نبودم
به اندازه بقیه
102
00:05:01,468 --> 00:05:04,968
صبر کن چقدر
آیا به The Gator پول می دهید؟
103
00:05:06,264 --> 00:05:09,184
-بلر، شما را
تکالیف خود را تمام کردید؟ -نه
104
00:05:09,184 --> 00:05:11,354
-و چرا که نه؟
-چون دارم ویدیو می بینم
105
00:05:11,353 --> 00:05:15,403
از دلقک های سیرک
مورد حمله حیوانات قرار گرفتن
106
00:05:15,398 --> 00:05:18,188
بلر، من تو را نمی خواهم
تماشای ویدیوهایی از افراد آسیب دیده
107
00:05:18,193 --> 00:05:21,363
اونا آدم نیستن مامان
آنها دلقک هستند
108
00:05:22,823 --> 00:05:25,913
-بلر، به عنوان برادر بزرگتر شما--
-تو فقط یک هفته از من بزرگتر هستی.
109
00:05:25,909 --> 00:05:27,489
بله، اما من یک نمره را رد کردم،
110
00:05:27,494 --> 00:05:30,084
بنابراین حتی اگر من دارم
بدن یک دانش آموز کلاس ششم،
111
00:05:30,080 --> 00:05:33,000
من عقل دارم
یک دانش آموز کلاس هفتم
112
00:05:32,999 --> 00:05:34,959
نه، شما این کار را نمی کنید.
113
00:05:34,960 --> 00:05:37,460
حق با شماست.
کدام دانش آموز کلاس ششمی شکم تختهشویی دارد،
114
00:05:37,462 --> 00:05:40,512
و می تواند یک بطری نوشابه را باز کند
فقط با خم کردن عضلات باسنش؟
115
00:05:40,507 --> 00:05:41,797
( تف)
116
00:05:44,469 --> 00:05:47,469
لطفا به من بگویید
اینطوری باز نکردی
117
00:05:48,473 --> 00:05:52,813
از خود بپرس،
آیا تا به حال به شما نوشابه با درپوش پیشنهاد کرده ام؟
118
00:05:55,522 --> 00:05:57,022
اهم
119
00:05:57,023 --> 00:05:58,693
تادا!
120
00:05:58,692 --> 00:05:59,902
اون چیه؟
121
00:05:59,901 --> 00:06:03,531
روز شغل من است
ارائه به کلاس شما
122
00:06:03,530 --> 00:06:05,030
من یک کولاژ عکس درست کردم
123
00:06:05,031 --> 00:06:08,241
شرح سفر من
از 20 سال خدمت سربازی
124
00:06:08,243 --> 00:06:10,623
برای مدیر بودن
از BEATZ 101.
125
00:06:10,620 --> 00:06:13,540
مامان، من نیاز دارم
فاکتور "وای"
126
00:06:13,540 --> 00:06:15,920
سال گذشته،
مادر بکی اسپارکس
127
00:06:15,917 --> 00:06:18,747
ماست یخ زده رایگان آورد
برای کل کلاس!
128
00:06:18,753 --> 00:06:22,673
من باید بکی اسپارکس را شکست دهم
و روز شغلی را برنده شوید!
129
00:06:22,674 --> 00:06:24,514
فکر نمی کنم روز شغل باشد
یک مسابقه است.
130
00:06:24,509 --> 00:06:26,389
هر دو:
همه چیز مسابقه است!
131
00:06:28,597 --> 00:06:33,387
گیتور هنوز اینجا نیست،
و اکنون برای بخش بعدی به یک روانشناس نیاز دارم.
132
00:06:33,393 --> 00:06:35,023
بابا من نمیتونم باشم
در رادیو!
133
00:06:35,020 --> 00:06:36,610
من رسمی ندارم
آموزش رادیویی
134
00:06:36,605 --> 00:06:38,645
از شکستن آن برای تو متنفرم،
اما در اعماق وجود
135
00:06:38,648 --> 00:06:41,568
من خونسرد نیستم، آرام،
مرد جمع آوری شده شما فکر می کنید من هستم.
136
00:06:41,568 --> 00:06:43,568
گوش هایم زنگ می زند.
یه سفتی تو سینه ام هست
137
00:06:43,570 --> 00:06:45,450
زندگی من چشمک می زند
جلوی چشمان من
138
00:06:45,447 --> 00:06:48,487
عروسی شما
اتفاقا زیبا بود
139
00:06:48,491 --> 00:06:51,581
راحت باش رفیق
هیچ کس تو را به زور روی آنتن نمی آورد.
140
00:06:51,578 --> 00:06:54,118
با تشکر آخرین بار بابا
مرا در رادیو بگذار،
141
00:06:54,122 --> 00:06:56,422
یخ زدم و شروع کردم
گریه استرس
142
00:06:56,416 --> 00:06:59,456
من یک سال طول کشید
برای از دست دادن نام مستعار "Lil Wah Wah".
143
00:06:59,461 --> 00:07:01,961
-روی آنتن می روم.
-عالی! بیا
144
00:07:03,423 --> 00:07:05,553
-خب، ما داریم چیکار می کنیم؟
-اوه
145
00:07:05,550 --> 00:07:08,220
(صدای بوق مه)
146
00:07:08,219 --> 00:07:09,599
(تشویق حضار)
147
00:07:09,596 --> 00:07:11,886
♪ ♪
148
00:07:13,767 --> 00:07:15,807
میزبان:
خوب، مخاطب.
149
00:07:15,810 --> 00:07:18,610
انتخاب های خود را می بینید:
یک، دو یا سه.
150
00:07:18,605 --> 00:07:21,605
شما بچه ها رای دهید
اتفاقی که می خواهی بعد بیفتد
151
00:07:21,608 --> 00:07:25,488
بازیگران ما در حال رفتن هستند
مرحله تا بتوانیم انتخاب شما را آماده کنیم.
152
00:07:25,487 --> 00:07:26,487
رای خود را قفل کنید.
153
00:07:26,488 --> 00:07:28,528
اولی همین الان اتفاق افتاد
154
00:07:28,531 --> 00:07:30,781
-ما آماده ایم
برویم -ما آماده ایم
155
00:07:30,784 --> 00:07:34,294
باشه باید ببینی
دست دادن و همه چیز
156
00:07:34,287 --> 00:07:36,537
-میزبان: باشه، همین است.
رای ها وارد شده است. - (زنگ به صدا در می آید)
157
00:07:36,539 --> 00:07:38,459
بیایید به صحنه برگردیم.
158
00:07:39,125 --> 00:07:40,785
کارگردان:
و، اقدام.
159
00:07:40,794 --> 00:07:44,134
-خب، ما داریم چیکار می کنیم؟
-اوه، تو این را دوست خواهی داشت.
160
00:07:44,130 --> 00:07:48,680
اینها بلیط های بیانسه هستند
یادم رفت - هی.
161
00:07:48,677 --> 00:07:50,467
(می خندد)
162
00:07:52,639 --> 00:07:54,599
متشکرم.
163
00:07:54,599 --> 00:07:56,269
بیایید این را بررسی کنیم.
164
00:07:57,143 --> 00:07:59,153
همانطور که می دانید،
پنجشنبه ها بازی می کنیم
165
00:07:59,145 --> 00:08:02,315
- "صبحانه برف بونازا."
- (زنگ 3 بار به صدا در می آید)
166
00:08:02,315 --> 00:08:04,315
این یک بازی است
جایی که دخترم
167
00:08:04,317 --> 00:08:06,817
را خواهد ساخت
بدترین وعده غذایی که می تواند،
168
00:08:06,820 --> 00:08:08,820
و من مجبورم
در واقع آن را بخور
169
00:08:08,822 --> 00:08:12,582
مواد تشکیل دهنده
در این سینی هستند.
170
00:08:12,575 --> 00:08:14,325
(تشویق حضار)
171
00:08:18,665 --> 00:08:21,535
بلر:
ما سس مایونز، لوبیا لیما داریم،
172
00:08:21,543 --> 00:08:23,633
اوه، ما داریم
فلفل هالاپینو
173
00:08:23,628 --> 00:08:26,298
-اون چیه؟
-ماهی ژفلت.
174
00:08:27,674 --> 00:08:30,974
صدف و ترد
ملخ ها
175
00:08:30,969 --> 00:08:32,969
بایرون:
باشه، باید درستش کنی
176
00:08:32,971 --> 00:08:34,681
تو اینو درست میکنی
بیا بریم باهاش بریم
177
00:08:34,681 --> 00:08:37,521
- بایرون: لوبیا لیما.
-مم-هوم
178
00:08:37,517 --> 00:08:39,687
-آیا این مادر-
این سس مایونز است؟ -بله!
179
00:08:39,686 --> 00:08:43,056
بایرون:
اوه، این مایو است! آه! ها ها!
180
00:08:44,566 --> 00:08:47,186
- ملخ ها خوب به نظر می رسند.
- ملخ ها.
181
00:08:47,193 --> 00:08:49,613
اوه، مقداری ماهی
182
00:08:49,612 --> 00:08:52,622
اوه، چند صدف چطور؟
به نظر خوشمزه میاد
183
00:08:52,615 --> 00:08:54,615
بله!
184
00:08:54,617 --> 00:08:56,407
آه، آره اوه
185
00:08:56,411 --> 00:08:59,041
آن را تند درست کنید.
186
00:08:59,039 --> 00:09:01,039
اوه! (می خندد)
187
00:09:02,042 --> 00:09:05,672
من در واقع یک
بوریتو ملخ دیروز، پس...
188
00:09:05,670 --> 00:09:08,550
بله، خوب، شما می خواهید
امروز یکی دیگه داشته باش
189
00:09:10,341 --> 00:09:12,091
متاسفم
190
00:09:12,093 --> 00:09:13,433
نه متاسفم
191
00:09:15,764 --> 00:09:16,604
عالیه
192
00:09:18,725 --> 00:09:21,015
هر چیزی برای
شنوندگان من، عزیزم.
193
00:09:23,188 --> 00:09:25,818
-اوه!
-مخاطب: اوه!
194
00:09:25,815 --> 00:09:27,565
مخاطب:
اوه!
195
00:09:27,567 --> 00:09:29,607
(خنده)
196
00:09:29,611 --> 00:09:31,571
کلید پایین، این تا حدی خوب است.
197
00:09:31,571 --> 00:09:36,331
صدف آن را به راه می اندازد
کمی در پشت گلویم، اما...
198
00:09:36,326 --> 00:09:38,826
- یه جورایی خوبه
- (تلفن زنگ می زند)
199
00:09:38,828 --> 00:09:40,788
صبر کن،
بیایید یک تماس گیرنده بگیریم
200
00:09:40,789 --> 00:09:42,619
(می خندد)
201
00:09:42,624 --> 00:09:44,714
- تماس گیرنده تلفن:
هی، بایرون. -سلام!
202
00:09:44,709 --> 00:09:46,589
تماس گیرنده:
من --- من عاشق این بازی هستم،
203
00:09:46,586 --> 00:09:49,706
اما واقعا ناعادلانه به نظر می رسد
که، اوه...
204
00:09:49,714 --> 00:09:52,054
دختر کوچولو نه
باید چیزی بخورم.
205
00:09:52,050 --> 00:09:54,220
مخاطب:
اوه!
206
00:09:54,219 --> 00:09:57,599
تماس گیرنده:
فکر میکنم وقت آن است که برای او یک چیز خوشمزه درست کنید.
207
00:09:57,597 --> 00:10:00,597
(تشویق حضار)
208
00:10:03,144 --> 00:10:05,114
او از کجا آمده است؟
209
00:10:06,815 --> 00:10:08,265
(بلیر می خندد)
210
00:10:10,276 --> 00:10:12,446
بلر (با التماس):
اوه، لطفا!
211
00:10:12,445 --> 00:10:14,525
بایرون:
ببین اینجا چی گرفتیم باشه
212
00:10:14,531 --> 00:10:16,871
لوبیا پخته. پیاز خرد شده.
213
00:10:16,866 --> 00:10:18,696
-خب باشه
-کرم های لثه ای
214
00:10:18,701 --> 00:10:19,791
(خنده)
215
00:10:19,786 --> 00:10:22,206
آب هات داگ.
اوه و...
216
00:10:22,205 --> 00:10:23,865
ساردین
217
00:10:23,873 --> 00:10:25,213
(صدای باز شدن)
218
00:10:26,751 --> 00:10:29,671
بهت گفتم خوب باش
بنابراین اکنون، شما باید پرداخت کنید.
219
00:10:29,671 --> 00:10:31,921
اوه، واقعا؟
جدی؟
220
00:10:35,677 --> 00:10:38,677
بایرون:
من در این مورد کمی به شما کمک خواهم کرد.
221
00:10:39,639 --> 00:10:42,599
اوه! ها، ها!
222
00:10:43,935 --> 00:10:46,765
بستنی وانیلی
و ساردین با هم خوب می شود.
223
00:10:48,731 --> 00:10:50,531
برو بخور برو بخور
224
00:10:50,525 --> 00:10:51,725
اینجا می رود.
225
00:10:54,821 --> 00:10:57,991
(خنده حضار)
226
00:10:59,742 --> 00:11:03,502
- (بایرون در حال خنده)
- (تشویق حضار)
227
00:11:04,747 --> 00:11:07,577
تماس گیرنده:
هی بایرون. بایرون، من هنوز در خط هستم.
228
00:11:07,584 --> 00:11:09,674
اوه، تو هنوز هستی
روی خط اوه، هی!
229
00:11:09,669 --> 00:11:12,049
تماس گیرنده:
آره. می دانید چیست؟ نمی توانید بخش را پایان دهید
230
00:11:12,046 --> 00:11:15,006
بدون آواز خواندن
"Breakfast Barf Bonanza" جنگل.
231
00:11:15,008 --> 00:11:16,798
صبحانه--
اوه، آره!
232
00:11:16,801 --> 00:11:19,551
- آره، بچه ها باید
آن آهنگ را بخوان. -من آن آهنگ را دوست دارم.
233
00:11:19,554 --> 00:11:21,224
باشه
234
00:11:21,222 --> 00:11:23,852
‐♪ صبحانه خوری ♪
- ♪ صبحانه، اوه، بانوانزا ♪
235
00:11:23,850 --> 00:11:25,890
- بایرون:
♪ صبحانه بارف بارونزا ♪ ‐ بلر: ♪ موز ♪
236
00:11:25,894 --> 00:11:28,814
‐♪ ما ملخ گرفتیم ♪
- وو، آره، ملخ ها ♪
237
00:11:28,813 --> 00:11:30,773
- ماهی و آبمیوه ♪
- ماهی و آبمیوه ♪
238
00:11:30,773 --> 00:11:33,443
‐♪ و زمانی که ما در آن هستیم
ما تو را دوست داریم ♪ ‐♪ و زمانی که ما... ♪
239
00:11:33,443 --> 00:11:36,203
-♪ ما به آن نمی رسیم
کاری را که انجام می دهد انجام دهید ♪ -♪ ما به آن نمی رسیم ♪
240
00:11:36,196 --> 00:11:39,026
♪ کاری را که انجام می دهد انجام دهید ♪
241
00:11:39,032 --> 00:11:41,372
(تشویق حضار)
242
00:11:43,077 --> 00:11:45,537
-و ما بیرون هستیم.
- (دکمه کلیک کنید)
243
00:11:45,538 --> 00:11:47,038
همین، اوه...
244
00:11:47,040 --> 00:11:49,380
عالی بود!
245
00:11:49,375 --> 00:11:51,665
ما بیرون هستیم
اوه، آه، کار عالی
246
00:11:52,921 --> 00:11:55,381
اتفاقا
متاسفم که شما را ناراحت کردم
247
00:11:55,381 --> 00:11:59,511
نباش. من نمی توانم باور کنم
شما روی میکروفون گرفتید و شروع به گریه استرس نکردید.
248
00:11:59,510 --> 00:12:00,760
بیا
249
00:12:00,762 --> 00:12:02,682
-هرگز به من نده
باز هم ساردین! - (بایرون می خندد)
250
00:12:04,515 --> 00:12:06,385
(به تقلید از بایرون):
من نمی توانم باور کنم که شما به میکروفون
251
00:12:06,392 --> 00:12:08,902
و شروع نشد
گریه استرس
252
00:12:10,396 --> 00:12:12,396
حس میکنم
کمی حسادت؟
253
00:12:12,398 --> 00:12:14,778
چرا؟ چون کوچولوی من
خواهرخوانده شدن
254
00:12:14,776 --> 00:12:16,776
بچه مورد علاقه پدرم؟
255
00:12:16,778 --> 00:12:18,908
اوون، ما هیچ مورد علاقه ای نداریم.
256
00:12:18,905 --> 00:12:21,735
من آن را می دانستم!
بابا فقط برای اینکه به بلر برسه با تو ازدواج کرد.
257
00:12:21,741 --> 00:12:23,581
او می دانست که او خواهد بود
یک میزبان بزرگ،
258
00:12:23,576 --> 00:12:26,406
بنابراین او این را جعل کرد
تمام ازدواج ساختگی فقط برای اینکه او را در هیئت مدیره قرار دهد.
259
00:12:26,412 --> 00:12:28,622
هیچ وقت معنی نداشت.
او یک دیوانه ی آزاد است،
260
00:12:28,623 --> 00:12:30,083
و شما یک
بانوی ارتش.
261
00:12:30,083 --> 00:12:32,253
نکته بعدی که می دانید،
بلر در خیابان آسان زندگی می کند،
262
00:12:32,252 --> 00:12:34,592
در حالی که من ارسال شده است
به قطب جنوب به مدرسه شبانه روزی.
263
00:12:34,587 --> 00:12:36,207
اتوبوس مدرسه ما
به یک رانش برف برخورد می کند،
264
00:12:36,214 --> 00:12:37,884
مورد حمله قرار میگیرم
توسط یک خرس قطبی،
265
00:12:37,882 --> 00:12:40,892
- و همه چیزهایی که همیشه پیدا می کنند
از من کفش تنیس من است. -اوون!
266
00:12:42,387 --> 00:12:45,557
تو داری اون کارو میکنی
که باعث شد دوباره آن هواپیما را پیاده کنیم.
267
00:12:46,766 --> 00:12:50,266
ببین، فقط به این دلیل
پدر شما و بلر علایق مشابهی دارند
268
00:12:50,270 --> 00:12:52,270
به این معنی نیست
او شما را دوست ندارد
269
00:12:52,272 --> 00:12:54,772
هیچ کس جایگزین نمی شود
هر کسی
270
00:12:54,774 --> 00:12:57,944
مامان نداری
برای آمدن به روز شغلی دیگر.
271
00:12:57,944 --> 00:13:00,784
-به جایش از بایرون پرسیدم.
-هر دو: چی؟
272
00:13:01,489 --> 00:13:03,369
حق با من بود!
273
00:13:03,366 --> 00:13:05,946
(موسیقی تکنو پخش می شود)
274
00:13:05,952 --> 00:13:08,962
(تشویق حضار)
275
00:13:18,506 --> 00:13:20,586
♪ ♪
276
00:13:20,591 --> 00:13:24,351
- چند عکس قدیمی پیدا کردم.
-آره، معبد بایرون چه خبر؟
277
00:13:24,345 --> 00:13:26,135
اوه، من فقط هستم
گذاشتن چند عکس
278
00:13:26,139 --> 00:13:28,019
از تمام لحظات خوب
من و بابا داشته ایم.
279
00:13:28,016 --> 00:13:30,306
فقط به او یادآوری کنم که ...
من پسرش هستم
280
00:13:31,936 --> 00:13:35,396
این را بررسی کنید.
من و بابا در پنج سالگی دوچرخه سواری می کنیم.
281
00:13:35,398 --> 00:13:37,898
آن چرخ های آموزشی
خیلی دوست داشتنی هستند
282
00:13:37,900 --> 00:13:41,650
آره بابا هرگز
در دوچرخه سواری خوب بود
283
00:13:41,654 --> 00:13:44,664
درست است،
Conner2007، من در تیم شما هستم،
284
00:13:44,657 --> 00:13:46,197
اما به هر حال تو را گرفتم
285
00:13:46,200 --> 00:13:48,660
تو چی هستی
می خواهم در مورد آن انجام دهم، پانک کوچک؟
286
00:13:48,661 --> 00:13:52,831
مامانت بوده
آن بازی ویدیویی را به مدت، مثلاً چهار ساعت انجام دهید.
287
00:13:52,832 --> 00:13:55,382
آره این کاری است که او انجام می دهد
وقتی او با من ساخته شده است.
288
00:13:55,376 --> 00:13:58,626
باید بگویم، انتخاب پدرم
بیش از مادرت برای روز شغلی
289
00:13:58,629 --> 00:14:00,879
ممکن است چیزی باشد
باعث ناراحتی مامانت میشه
290
00:14:00,882 --> 00:14:02,222
شاید شما باید
با او در مورد آن صحبت کنید
291
00:14:02,216 --> 00:14:07,506
من و مامان
در صحبت کردن در مورد ...
292
00:14:09,682 --> 00:14:10,982
احساسات؟
293
00:14:10,975 --> 00:14:12,975
یکنوع بازی شبیه لوتو.
294
00:14:12,977 --> 00:14:15,397
راه های دیگری هم داریم
از برخورد با احساساتمان
295
00:14:15,396 --> 00:14:17,936
آها! من الان یک تانک گرفتم،
توورپس کوچولو!
296
00:14:17,940 --> 00:14:20,030
بخور! تانک!
297
00:14:20,610 --> 00:14:23,700
به هر حال من میرم
این زباله ها را به صندوق پستی ببرید.
298
00:14:26,115 --> 00:14:30,195
(پرتاب لیزر
در بازی ویدیویی)
299
00:14:30,203 --> 00:14:32,213
هی
(میخندد)
300
00:14:32,205 --> 00:14:33,615
راشل
301
00:14:34,624 --> 00:14:37,674
انگار هستی
فقط به هم تیمی های خود حمله می کنید.
302
00:14:37,668 --> 00:14:40,048
دارم بهشون یاد میدم
یک درس ارزشمند، اوون.
303
00:14:40,046 --> 00:14:41,916
شما هرگز نمی توانید
به هر کسی اعتماد کن
304
00:14:41,923 --> 00:14:44,053
از جمله مال خودت
دختر
305
00:14:44,050 --> 00:14:45,840
حس میکنم
کمی حسادت
306
00:14:45,843 --> 00:14:47,853
که بلر انتخاب کرد
پدرم از تو؟
307
00:14:48,888 --> 00:14:50,928
شاید کمی.
308
00:14:50,932 --> 00:14:54,852
ببین من بیشتر از همه میدونم
مهم این است که دختر کوچک من ...
309
00:14:54,852 --> 00:14:57,272
بقیه را خرد کن
دختر بچه های کلاسش من...
310
00:14:57,271 --> 00:14:59,901
فقط کاش می خواست
تا آنها را با من خرد کنم
311
00:15:02,443 --> 00:15:04,903
اینجا اینها را بپوش
312
00:15:04,904 --> 00:15:07,574
کمی تمرین
همیشه به من کمک می کند تا تنش را از بین ببرم.
313
00:15:07,573 --> 00:15:11,453
من بد هستم، خوشحالم
او با ناپدری جدیدش کنار می آید، اما...
314
00:15:11,452 --> 00:15:14,752
من نمی خواهم ناگهانی باشم
والد غیر سرگرم کننده
315
00:15:14,747 --> 00:15:16,957
احمق نباش راشل.
ناگهانی نبود
316
00:15:16,958 --> 00:15:19,038
به گفته بلر،
شما همیشه سرگرم کننده نبوده اید
317
00:15:19,043 --> 00:15:21,093
چی؟ می بینی؟
318
00:15:21,087 --> 00:15:24,087
از همه خسته شدم
مرا به عنوان نوعی وزوز می بیند
319
00:15:24,090 --> 00:15:26,130
که فقط همه را آزار می دهد
تمام وقت
320
00:15:26,134 --> 00:15:27,594
و من هم از بایرون خسته شده ام
321
00:15:27,593 --> 00:15:29,553
هیپ زدن بیانسه
بلیط به اندازه کافی
322
00:15:29,554 --> 00:15:32,064
مهم نیست چند بار
من او را در مورد آن ناله می کنم.
323
00:15:32,056 --> 00:15:34,636
من می دانم!
این بلیط ها با امتیاز برابری می کنند!
324
00:15:34,642 --> 00:15:37,062
-دقیقا! شما آن را دریافت کنید.
-اوه
325
00:15:37,061 --> 00:15:38,401
- فهمیدم.
-اوه
326
00:15:38,396 --> 00:15:40,106
-چرا نمیکنه
کسی دیگر آن را دریافت کند؟ -اوه
327
00:15:40,106 --> 00:15:42,646
-من باحالم من سرگرم کننده هستم!
-اوه اوه
328
00:15:42,650 --> 00:15:44,280
من بلدم چجوری بزنم
329
00:15:44,277 --> 00:15:47,447
♪ دابن
بر متنفران من ♪
330
00:15:53,369 --> 00:15:55,619
-راشل؟
-مم؟
331
00:15:55,621 --> 00:15:58,541
لطفا به من قول بده
شما هرگز دوباره آن را انجام نخواهید داد
332
00:15:59,876 --> 00:16:01,416
متاسفم
333
00:16:01,419 --> 00:16:04,799
اما، می دانید،
فکر کنم دارم اینو میفهمم...
334
00:16:04,797 --> 00:16:08,927
روز شغلی است
بیشتر از چیزی که فکر می کردم اذیتم می کند.
335
00:16:08,926 --> 00:16:12,636
شاید واقعا نیاز دارم
برای صحبت با بلر در مورد ...
336
00:16:12,638 --> 00:16:15,428
در مورد اینکه چگونه من ...
337
00:16:15,433 --> 00:16:17,143
-چطور من...
-احساس؟
338
00:16:17,143 --> 00:16:18,983
-بله اون چیز
- بایرون: هی، بچه ها.
339
00:16:18,978 --> 00:16:21,228
یکی از
وسایل رادیویی قدیمی من
340
00:16:21,230 --> 00:16:23,400
در حالی که من شکار می کردم
برای چیزهایی برای روز شغلی بلر.
341
00:16:23,399 --> 00:16:25,189
عالی نیست؟
342
00:16:25,193 --> 00:16:27,493
منجنیق است.
من و گیتور از این استفاده کردیم
343
00:16:27,486 --> 00:16:30,486
آخرین روز شکرگزاری
برای بازی Frozen Turkey Dodgeball.
344
00:16:30,489 --> 00:16:33,079
فکر کردم بهت گفتم
برای دور انداختن این چیز
345
00:16:33,075 --> 00:16:36,495
شما انجام دادید، اما داستان خنده دار:
346
00:16:36,495 --> 00:16:37,905
من این کار را نکردم.
347
00:16:39,165 --> 00:16:40,575
خوب، من واقعا فکر نمی کنم
348
00:16:40,583 --> 00:16:42,843
این یک ایده خوب است
برای روز شغلی
349
00:16:42,835 --> 00:16:43,995
من می دانم که شما نمی دانید.
350
00:16:44,003 --> 00:16:46,963
که من می دانم
فوق العاده خواهد بود
351
00:16:46,964 --> 00:16:49,054
اون چیه
قرار است به معنای؟
352
00:16:49,050 --> 00:16:51,180
بلر، من فکر می کنم شما باید
اینجا به حرف مادرت گوش کن
353
00:16:51,177 --> 00:16:52,387
او پدر و مادر مسئول است.
354
00:16:52,386 --> 00:16:53,796
قرار است به چه معنا باشد؟
355
00:16:53,804 --> 00:16:55,974
-این یک واقعیت است!
تو بی مسئولیتی -راشل: این یک واقعیت است.
356
00:16:55,973 --> 00:16:58,023
- (همه بحث می کنند)
-بچه ها!
357
00:16:58,017 --> 00:17:00,727
بچه ها!
آه، همه راحت باشید!
358
00:17:00,728 --> 00:17:03,268
- امن خواهد بود.
- (تقرق منجنیق)
359
00:17:03,272 --> 00:17:06,362
- (بایرون فریاد می زند)
- (سقف فرو ریخت)
360
00:17:06,359 --> 00:17:09,199
-اوه!
- عالی، بلر.
361
00:17:09,195 --> 00:17:10,735
حالا یک سوراخ غول پیکر وجود دارد
در پشت بام ما
362
00:17:10,738 --> 00:17:12,108
ما در معرض دید هستیم
به عناصر
363
00:17:12,114 --> 00:17:13,284
صاعقه می تواند به ما ضربه بزند.
364
00:17:13,282 --> 00:17:15,372
راکون ها می توانستند داخل بخزند
و ما را گاز بگیرند
365
00:17:15,368 --> 00:17:17,698
گیاهان ما می توانند دریافت کنند
آفتاب زیاد!
366
00:17:17,703 --> 00:17:21,423
- (ضربه مهشکن)
-اوه خدایا!
367
00:17:21,415 --> 00:17:23,245
(تشویق حضار)
368
00:17:23,251 --> 00:17:25,591
♪ ♪
369
00:17:25,586 --> 00:17:28,416
-خوب باش! خوب باش!
-خوب باش!
370
00:17:28,422 --> 00:17:30,172
مرا مجبور نکن صدف بخورم!
371
00:17:30,174 --> 00:17:34,104
مجری: باشه، مخاطب.
بازیگران ما صحنه را ترک کرده اند.
372
00:17:34,095 --> 00:17:37,515
در اینجا سه انتخاب شما وجود دارد.
وقت آن است که رای خود را قفل کنید.
373
00:17:37,515 --> 00:17:40,385
فقط با آن رول شوید!
374
00:17:40,393 --> 00:17:43,193
رامون:
مرد، من می خواهم ببینم چه اتفاقی برای من می افتد.
375
00:17:43,187 --> 00:17:44,727
-توبی: بیا این کار را بکنیم!
- (زنگ به صدا در می آید)
376
00:17:44,730 --> 00:17:47,900
میزبان:
بسیار خوب، آرا وارد شده است. اکنون، به صحنه برگردید.
377
00:17:47,900 --> 00:17:49,240
کارگردان:
و، اقدام!
378
00:17:49,235 --> 00:17:52,315
خیلی عالی، بلر.
حالا یک سوراخ بزرگ در سقف ما وجود دارد.
379
00:17:52,321 --> 00:17:55,321
ما در معرض عناصر هستیم.
صاعقه می تواند به ما ضربه بزند.
380
00:17:55,324 --> 00:17:57,124
راکون ها می توانستند
داخل خزیده و ما را گاز بگیر
381
00:17:57,118 --> 00:17:59,448
گیاهان ما می توانند دریافت کنند
آفتاب زیاد!
382
00:17:59,453 --> 00:18:02,753
اوون، راکون ها می آیند
از طریق پشت بام مضحک خواهد بود.
383
00:18:02,748 --> 00:18:04,168
(مردی که فریاد می زند)
384
00:18:04,166 --> 00:18:06,876
- (غز زدن)
- (بلیر فریاد می زند)
385
00:18:06,877 --> 00:18:09,087
- (خنده حضار)
- (مرد غرغر می کند)
386
00:18:09,088 --> 00:18:11,218
-هو!
- (صدای زنگ)
387
00:18:11,215 --> 00:18:12,465
هو!
388
00:18:12,466 --> 00:18:15,386
-اوون: حالت خوبه رفیق؟
- (بایرون در حال خنده)
389
00:18:15,386 --> 00:18:19,096
هه من پشت بام هستم،
به هر حال.
390
00:18:19,098 --> 00:18:22,638
خبر خوب این است که
تمام ناودان هایت را پاک کردم
391
00:18:22,643 --> 00:18:25,943
خبر بد این است که
فکر کنم یه سوراخ تو سقفت پیدا کردم
392
00:18:25,938 --> 00:18:29,278
-آره
- بایرون: متشکرم.
393
00:18:29,275 --> 00:18:31,185
-ممنونم
-اوه، آره، ازت ممنونم.
394
00:18:31,193 --> 00:18:33,703
اوه، اما، اوه...
باید اشاره کنم، اوه...
395
00:18:33,696 --> 00:18:37,526
من فکر می کنم دلیل آن است
ناودان های شما به هم ریخته است به این دلیل است که من، اوه،
396
00:18:37,533 --> 00:18:40,333
من یک پیر بزرگ را دیدم
دسته ای از پرندگان در آنجا لانه می سازند.
397
00:18:40,328 --> 00:18:41,658
فقط برای اینکه بدونی
398
00:18:41,662 --> 00:18:44,122
- (پاشیدن)
- (مخاطب می خندد)
399
00:18:44,123 --> 00:18:46,133
(زنگ 3 بار به صدا در می آید)
400
00:18:51,922 --> 00:18:54,132
اوون، قرار است
تا موفق باشی
401
00:18:54,133 --> 00:18:57,013
مزه اش نیست
402
00:18:59,305 --> 00:19:01,965
خب عالیه
فقط عالیه
403
00:19:01,974 --> 00:19:06,024
حالا باید حرکت کنم
همه عکس های من تا به هم نریزند.
404
00:19:07,813 --> 00:19:10,863
می بینی بلر؟
می بینید که چگونه اعمال شما بر دیگران تأثیر می گذارد؟
405
00:19:10,858 --> 00:19:13,818
- (ریختن مایع)
- (اوون گریه می کند)
406
00:19:15,738 --> 00:19:18,318
من امروز خوش شانسم!
407
00:19:18,324 --> 00:19:20,164
(خنده حضار)
408
00:19:21,661 --> 00:19:24,211
این یک سوراخ بزرگ است.
409
00:19:24,205 --> 00:19:27,575
- (پاشیدن)
- (خنده حضار)
410
00:19:36,175 --> 00:19:38,215
اون یه پرنده بزرگه
411
00:19:38,219 --> 00:19:40,679
(خنده حضار)
412
00:19:40,680 --> 00:19:42,310
اوه، من فکر می کنم مامان درست می گوید، بلر.
بدون منجنیق
413
00:19:42,306 --> 00:19:44,016
مجبوریم
به چیز دیگری فکر کن
414
00:19:44,016 --> 00:19:47,476
متشکرم. گرفتن این
"احمقانه ترین ایده تا کنون" از اینجا خارج شده است.
415
00:19:47,478 --> 00:19:49,228
این درست نیست.
416
00:19:49,230 --> 00:19:52,110
من یک تن بیشتر خورده ام
ایده های احمقانه تر از این
417
00:19:54,026 --> 00:19:56,526
پس بلر...
418
00:19:57,238 --> 00:20:00,738
بلرسکی.
دخترم (می خندد)
419
00:20:01,951 --> 00:20:05,621
شاید من و تو
باید کمی ... صحبت کرد.
420
00:20:05,621 --> 00:20:09,211
-اوه پسر
-ن-- می دانم. من می دانم. من هم آن را دوست ندارم.
421
00:20:09,208 --> 00:20:14,378
بنابراین، من متوجه آن هستم
نرفتن به روز شغلی باعث شده...
422
00:20:14,380 --> 00:20:16,340
شما می دانید.
423
00:20:16,340 --> 00:20:18,010
-چی؟
-خب...
424
00:20:18,008 --> 00:20:20,338
یه جوریه...
425
00:20:20,344 --> 00:20:21,724
Y--
426
00:20:21,721 --> 00:20:24,431
وقتی شما...
این - - نشد ...
427
00:20:24,432 --> 00:20:26,432
مهم نیست.
428
00:20:26,434 --> 00:20:28,354
-باحال
-حرف خوبه
429
00:20:31,397 --> 00:20:33,267
♪ ♪
430
00:20:33,274 --> 00:20:35,284
(تشویق حضار)
431
00:20:39,657 --> 00:20:41,327
♪ نا نانا
نا نانا ♪
432
00:20:41,326 --> 00:20:42,956
خانم اسپارکس:
و این ارائه من است.
433
00:20:42,952 --> 00:20:47,662
در حال حاضر، "froyo" دست بالا
و از ماست رایگان خود لذت ببرید!
434
00:20:47,665 --> 00:20:49,705
(بچه ها تشویق می کنند)
435
00:20:51,169 --> 00:20:54,429
-خب، این ناجور است.
-چرا؟
436
00:20:54,422 --> 00:20:57,132
اینها قبلا بودند
همکلاسی هایم قبل از اینکه نمره ای را رد کنم.
437
00:20:57,133 --> 00:20:59,463
اشاره کردم
من یک نمره را رد کردم؟
438
00:20:59,469 --> 00:21:02,639
-دو ثانیه پیش
-مامان تو اومدی
439
00:21:02,639 --> 00:21:05,349
البته. همه
نیاز به تقویت دارد
440
00:21:05,350 --> 00:21:06,980
چگونه هستند
ارائه ها می روند؟
441
00:21:06,976 --> 00:21:11,316
عالی نیست
همه ذهن خود را از فریو رایگان از دست می دهند.
442
00:21:11,314 --> 00:21:13,564
آیا می توانم کرامبل کوکی بگیرم؟
و روی مال من می پاشد؟
443
00:21:14,734 --> 00:21:16,024
البته.
444
00:21:16,027 --> 00:21:18,327
بکی اسپارکس
یک افسانه است!
445
00:21:18,321 --> 00:21:20,531
(کف زدن کلاس، تشویق کردن)
446
00:21:20,531 --> 00:21:23,861
باشه کلاس
ارائه بعدی ما از بلر خواهد بود
447
00:21:23,868 --> 00:21:26,168
و ناپدری اش
سرگرم کننده!
448
00:21:26,162 --> 00:21:28,202
-راشل: آره!
- (به سلامتی کلاس)
449
00:21:28,206 --> 00:21:30,166
وقتی مامانم
دوباره شروع به دوستیابی کرد،
450
00:21:30,166 --> 00:21:32,376
ترسیدم
او قرار بود ازدواج کند
451
00:21:32,377 --> 00:21:34,507
برخی از افراد دلخراش
452
00:21:34,504 --> 00:21:36,884
خخخ نه
اما این به خاطر عدم تلاش نبود.
453
00:21:36,881 --> 00:21:39,131
(می خندد)
454
00:21:41,803 --> 00:21:45,633
اما من شانس آوردم
چون پدر ناتنی من فوق العاده است.
455
00:21:45,640 --> 00:21:48,810
احتمالا او را می شناسید
از تمام شیرین کاری های دیوانه کننده ای که انجام می دهد
456
00:21:48,810 --> 00:21:52,070
به عنوان دی جی صبح
در BEATZ 101:
457
00:21:52,063 --> 00:21:54,183
-بایرون بلات!
- (تشویق کلاس)
458
00:21:56,943 --> 00:22:00,363
چطوری بچه ها
دوست دارم بخشی از یک لایو باشم
459
00:22:00,363 --> 00:22:03,283
پخش رادیویی؟
460
00:22:03,282 --> 00:22:06,612
(تشویق کلاس)
461
00:22:06,619 --> 00:22:11,039
ما وارد زندگی می شویم
پنج، چهار، سه، دو...
462
00:22:11,040 --> 00:22:13,840
خوانندگان (در رادیو):
♪ بایرون و بلر در کلاس درس ♪
463
00:22:13,835 --> 00:22:16,675
صبح بخیر،
همه آنجا در سرزمین رادیو.
464
00:22:16,671 --> 00:22:20,001
زنده میام پیشت
از کلاس دختر ناتنی ام
465
00:22:20,007 --> 00:22:21,507
درست نیست بچه ها؟
466
00:22:21,509 --> 00:22:24,269
(تشویق کلاس)
467
00:22:24,262 --> 00:22:26,762
شاید ما اشتباه می کردیم.
شاید این یک فاجعه نباشد.
468
00:22:26,764 --> 00:22:29,554
بلر، به شنوندگان ما بگویید
آنچه ما برنامه ریزی کرده ایم
469
00:22:29,559 --> 00:22:32,069
قراره بشکنیم
رکورد جهانی
470
00:22:32,061 --> 00:22:35,641
برای انقلاب صندلی اداری
توسط یک دمنده برگ رانده می شود.
471
00:22:35,648 --> 00:22:37,898
(تشویق کلاس)
472
00:22:37,900 --> 00:22:41,070
آن را خراش دهید.
اینجا فاجعه فرا می رسد.
473
00:22:41,070 --> 00:22:43,910
باشه حالا، بنابراین من می خواهم
این دمنده برگ را بچرخانید
474
00:22:43,906 --> 00:22:45,906
تمام راه تا پنج.
475
00:22:45,908 --> 00:22:47,498
آره، به نظر می رسد پنج
مثل یک اشتباه
476
00:22:47,493 --> 00:22:50,413
حق با شماست.
پنج اشتباه به نظر می رسد.
477
00:22:50,413 --> 00:22:53,663
به خاطر این مکنده
تا ده می رسد.
478
00:22:53,666 --> 00:22:56,416
ده تا بکنیم!
479
00:22:56,419 --> 00:22:58,469
کلاس (سرودخوانی):
ده تا بکنیم!
480
00:22:58,463 --> 00:23:02,253
حضار (سرود خواندن):
ده تا بکنیم! ده تا بکنیم!
481
00:23:02,258 --> 00:23:05,218
بسیار خوب. در اینجا ما می رویم.
بلر
482
00:23:05,219 --> 00:23:07,059
به شنوندگان ما بگویید
چه اتفاقی می افتد
483
00:23:07,054 --> 00:23:09,894
- (فغان مه شکن)
- (تشویق تماشاگران)
484
00:23:09,891 --> 00:23:11,471
♪ ♪
485
00:23:14,645 --> 00:23:16,775
(زنگ 3 بار به صدا در می آید)
486
00:23:16,773 --> 00:23:19,483
میزبان:
باشه، همه. دوباره آن زمان است.
487
00:23:19,484 --> 00:23:21,614
به انتخاب خود رای دهید.
488
00:23:21,611 --> 00:23:25,611
برگردید بچه ها
چه برنامه ای برای ما داری؟
489
00:23:25,615 --> 00:23:28,535
چیزی قرار است بیفتد
به راشل یا بایرون
490
00:23:28,534 --> 00:23:31,454
چون هیچ اتفاقی نیفتاده است
به راشل. من الان پارانوئید هستم.
491
00:23:31,454 --> 00:23:33,284
-از کجا میریم؟
-مرد: از این شروع می کنیم
492
00:23:33,289 --> 00:23:34,959
-خط شما
-باشه، ما بریم.
493
00:23:34,957 --> 00:23:37,837
- (زنگ به صدا در می آید)
- میزبان: و اکنون به صحنه برگردید.
494
00:23:37,835 --> 00:23:39,505
کارگردان:
و، اقدام!
495
00:23:39,504 --> 00:23:42,924
حالا ما برویم
بلر، به شنوندگان ما بگو چه خبر است.
496
00:23:42,924 --> 00:23:46,004
- (غوغ زدن)
-این یکی برای کتاب های تاریخ است.
497
00:23:46,010 --> 00:23:48,810
داره دور میزنه
او دوباره به اطراف می چرخد.
498
00:23:48,805 --> 00:23:50,975
من مطمئن نیستم
اینجا دیگر چه بگویم،
499
00:23:50,973 --> 00:23:53,093
چون او فقط
به اطراف ادامه می دهد
500
00:23:53,100 --> 00:23:55,110
-و دوباره
-وای!
501
00:23:55,102 --> 00:23:56,972
- (سقوط)
- (تقلق زدن)
502
00:23:56,979 --> 00:23:59,189
- (پاشیدن)
- (فریاد کلاس)
503
00:24:01,984 --> 00:24:05,194
- (زنگ 3 بار به صدا در می آید)
- (خنده حضار، جیغ زدن)
504
00:24:06,823 --> 00:24:09,033
بایرون:
من تو را نجات خواهم داد!
505
00:24:09,033 --> 00:24:10,493
دخترم!
506
00:24:11,911 --> 00:24:15,241
(فریاد ادامه دارد)
507
00:24:23,506 --> 00:24:26,886
-من نجاتت میدم!
- (اوون می خندد)
508
00:24:27,385 --> 00:24:30,555
خیلی متاسفم
509
00:24:30,555 --> 00:24:32,305
(اوون می خندد)
510
00:24:32,306 --> 00:24:36,476
لطفا بلر را سرزنش نکنید.
این همه تقصیر من است.
511
00:24:37,311 --> 00:24:41,101
من فقط خیلی گرفتار شدم
با تلاش برای سرگرم کردن شما و کلاس شگفت انگیز شما.
512
00:24:41,107 --> 00:24:44,197
هیچکس روی میکروفون نیست
این هوای مرده است.
513
00:24:44,193 --> 00:24:47,363
یکی باید کاری بکنه
نمایش باید ادامه پیدا کند.
514
00:24:52,118 --> 00:24:56,378
اوه، سلام، همه
اسم من اوون است.
515
00:24:56,372 --> 00:24:59,792
اما شما شنوندگان
ممکن است من را به عنوان "لیل واه واه" بشناسد.
516
00:25:02,503 --> 00:25:05,383
ما ممکن است نشکسته باشیم
رکورد امروز
517
00:25:05,381 --> 00:25:08,501
اما همه
در این کلاس درس بخشی از یک رویداد بود
518
00:25:08,509 --> 00:25:10,929
که به یاد خواهند آورد
تمام زندگی آنها
519
00:25:13,014 --> 00:25:15,394
"Lil Wah Wah" خارج شد!
520
00:25:22,565 --> 00:25:25,655
ما آن را به یاد می آوریم
چون فاجعه بود!
521
00:25:25,651 --> 00:25:28,771
خوب، آیا آن را جبران می کند
برای آن فاجعه اگر همه اینجا هستند
522
00:25:28,779 --> 00:25:33,249
پاس پشت صحنه گرفت
کنسرت بیانسه ماه آینده؟
523
00:25:33,242 --> 00:25:36,412
(تشویق کلاس)
524
00:25:36,412 --> 00:25:38,582
ببخشید (می خندد)
525
00:25:38,581 --> 00:25:40,581
اوون، ندارم
آن بلیط ها با من
526
00:25:40,583 --> 00:25:43,543
بله، شما انجام می دهید، زیرا
امروز صبح آنها را در کیفت گذاشتم.
527
00:25:43,544 --> 00:25:46,424
اوه بنابراین شما انجام دادید.
528
00:25:46,422 --> 00:25:49,752
خوب، می بینم چرا
کلاس ششم رو رد کردی
529
00:25:49,759 --> 00:25:52,429
چی میگی راشل؟
530
00:25:52,428 --> 00:25:53,888
خب...
531
00:25:53,888 --> 00:25:55,938
من مامان سرگرم کننده هستم
532
00:25:56,891 --> 00:25:59,221
پس اوم...
533
00:25:59,226 --> 00:26:01,566
همه دارن میرن
به بیانسه
534
00:26:01,562 --> 00:26:04,812
(تشویق کلاس)
535
00:26:04,815 --> 00:26:08,025
من نمی توانم آن را باور کنم.
من قرار است ملکه بی را ملاقات کنم!
536
00:26:08,945 --> 00:26:11,695
مامان باورم نمیشه
تو این کار را برای من انجام دادی
537
00:26:11,697 --> 00:26:14,537
تو به اونها نیاز داشتی
بلیط برای برنده شدن رتبه بندی ماهانه رادیو.
538
00:26:14,533 --> 00:26:16,613
آره خب...
539
00:26:16,619 --> 00:26:20,459
میدونی بعضی چیزا
کمی مهمتر از برد هستند
540
00:26:22,667 --> 00:26:24,257
(می خندد)
541
00:26:24,251 --> 00:26:28,251
وای مامان
این به طرز شگفت انگیزی غیر مادر شماست.
542
00:26:28,255 --> 00:26:30,505
متشکرم، بلر.
دارم تلاش میکنم
543
00:26:31,842 --> 00:26:33,962
خیلی ممنون
برای این بلیط ها
544
00:26:33,970 --> 00:26:36,480
شما هیچ ایده ای ندارید
چه ماه وحشتناکی را سپری کردم
545
00:26:36,472 --> 00:26:38,592
کسی به ارسال پست ادامه می دهد
زباله به خانه من
546
00:26:43,688 --> 00:26:47,398
♪ ♪
547
00:26:47,400 --> 00:26:50,410
(تشویق حضار)
548
00:26:59,078 --> 00:27:02,038
- (جیرجیرک جیرجیرک)
- (در باز می شود)
549
00:27:04,208 --> 00:27:07,048
یه حسی دارم
ما در مورد آن ارائه صحبت خواهیم کرد
550
00:27:07,044 --> 00:27:08,464
برای سال های آینده
551
00:27:10,506 --> 00:27:12,466
آره تو دادگاه
552
00:27:14,343 --> 00:27:16,633
چه کسی اهمیت می دهد؟
زباله ها را سطل زباله ریختیم،
553
00:27:16,637 --> 00:27:19,307
و سپس همه را فرستاد
برای ملاقات با بیانسه
554
00:27:19,306 --> 00:27:22,556
حق با تو بود مامان
این خیلی بهتر از منجنیق بود.
555
00:27:24,520 --> 00:27:26,360
بابا که صحبت شد
556
00:27:26,355 --> 00:27:28,525
فکر کردم میخوای
آن سوراخ سقف را تعمیر کنید
557
00:27:28,524 --> 00:27:30,024
دارم رویش کار میکنم
558
00:27:31,694 --> 00:27:34,024
زنگ زدم به
شرکت ساختمانی
559
00:27:34,029 --> 00:27:35,909
برای آمدن و گرفتن
نگاهی به سوراخ در حالی که ما بیرون بودیم.
560
00:27:35,906 --> 00:27:38,036
(تلفن زنگ می زند)
561
00:27:38,033 --> 00:27:39,453
اوه، آنها هستند.
562
00:27:39,452 --> 00:27:42,452
- (انفجارهای مهشکن)
-اوه، واقعا؟
563
00:27:42,455 --> 00:27:45,795
(تشویق تماشاگران)
564
00:27:45,791 --> 00:27:47,751
آیا شما ندارید
به اندازه کافی بود؟
565
00:27:47,752 --> 00:27:50,172
-میزبان: خوب، این است
آخرین رای. - (زنگ 3 بار به صدا در می آید)
566
00:27:50,171 --> 00:27:53,171
میزبان:
آن را حساب کنید. انتخابات خود را قفل کنید.
567
00:27:54,550 --> 00:27:57,180
بنابراین، هر اتفاقی بیفتد
در این یکی،
568
00:27:57,178 --> 00:27:59,518
وقتی بالاخره
به آغوش گروهی خود برسید،
569
00:27:59,513 --> 00:28:01,513
تا حد امکان با دقت،
570
00:28:01,515 --> 00:28:03,515
از مجموعه خارج شوید
راهی که آمدی
571
00:28:03,517 --> 00:28:05,607
و در بین تماشاچیان ادامه دهید
و به همه سلام کن
572
00:28:05,603 --> 00:28:08,183
میزبان:
و بیایید برگردیم به صحنه.
573
00:28:08,189 --> 00:28:09,649
کارگردان:
و، اقدام!
574
00:28:11,233 --> 00:28:13,563
زنگ زدم به
شرکت ساختمانی
575
00:28:13,569 --> 00:28:15,739
برای آمدن و گرفتن
نگاهی به سوراخ در حالی که ما بیرون بودیم.
576
00:28:15,738 --> 00:28:17,288
(تلفن زنگ می زند)
577
00:28:17,281 --> 00:28:20,651
-راشل: اوه!
-اوه، اینها هستند. سلام؟
578
00:28:20,659 --> 00:28:23,079
مرد (روی تلفن): هی،
بایرون، این اوه، شرکت ساختمانی است.
579
00:28:23,078 --> 00:28:24,748
خبر بدی داریم.
580
00:28:24,747 --> 00:28:28,667
ما اشتباه کردیم
و بطور تصادفی برنامه ریزی شد خانه شما تخریب شود.
581
00:28:28,667 --> 00:28:31,757
اوه، ما سعی کردیم با ما تماس بگیریم
پسر ما و به او بگویید که خانه اشتباهی داشته است،
582
00:28:31,754 --> 00:28:33,634
اما نداریم
هنوز از او شنیده ام، پس...
583
00:28:33,631 --> 00:28:36,211
- (منفجر شدن)
- حضار: اوه!
584
00:28:36,217 --> 00:28:38,097
(زنگ 3 بار به صدا در می آید)
585
00:28:40,596 --> 00:28:42,726
- (قیر کردن)
- (بلر در حال فریاد زدن)
586
00:28:42,723 --> 00:28:45,263
(خنده حضار)
587
00:28:46,560 --> 00:28:48,650
اوه، خدای من!
خانه ما!
588
00:28:48,646 --> 00:28:51,186
-یادت باشه وقتی بهم گفتی
من باید بیمه می شدم؟ -راشل: اشکالی نداره.
589
00:28:51,190 --> 00:28:53,700
داستان خنده دار:
من این کار را نکردم.
590
00:28:53,692 --> 00:28:55,442
بایرون:
اوه...
591
00:28:55,444 --> 00:28:58,444
چرا فکر می کنم این است
بهترین زمان برای گفتن به شما،
592
00:28:58,447 --> 00:29:00,827
من فکر کرده ام
باید حرکت کنیم
593
00:29:00,825 --> 00:29:02,615
بلر!
594
00:29:02,618 --> 00:29:05,668
اوون،
من فقط می خواهم به شما بگویم که چقدر به شما افتخار می کنم.
595
00:29:05,663 --> 00:29:08,623
وقتی سوار شدی
آن میکروفون امروز، تو نترس بودی.
596
00:29:08,624 --> 00:29:10,794
و نجات دادی
ارائه من!
597
00:29:10,793 --> 00:29:13,833
چه بگویم؟
من باید مراقب تو باشم، بلر.
598
00:29:13,838 --> 00:29:16,338
بالاخره من هستم
برادر ناتنی بزرگتر شما
599
00:29:16,340 --> 00:29:18,600
بلر:
اوه خدا اوه!
600
00:29:18,592 --> 00:29:21,302
- راحت تره
فقط برای گفتن "برادر" - (بایرون فریاد می زند)
601
00:29:22,137 --> 00:29:25,647
بیا همه
آغوش خانواده بنت بلات!
602
00:29:25,641 --> 00:29:27,681
(خنده حضار، تشویق کردن)
603
00:29:27,685 --> 00:29:30,525
ممنون بچه ها، خیلی!
این نمایش ماست!
604
00:29:30,521 --> 00:29:32,851
شما بوده اید
یک مخاطب عالی!
605
00:29:32,857 --> 00:29:33,857
♪ همین
از قبل است ♪
606
00:29:33,858 --> 00:29:35,698
♪ ♪
607
00:29:37,820 --> 00:29:39,830
(تشویق حضار)
608
00:29:42,700 --> 00:29:45,080
♪ همین
از قبل است ♪
609
00:29:48,330 --> 00:29:49,880
♪ همین
از قبل است ♪
610
00:29:53,878 --> 00:29:55,628
♪ همین
از قبل است ♪
611
00:29:55,678 --> 00:30:00,228
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0